IT/Tech Notes | Posted by 철규님(최규철) 2011. 2. 9. 22:10

[용어] Cloud computing

Cloud computing
<출처 : Wikiepedia / >

아래는 Wikiepedia 검색 결과의 abstract 부분을 번역한 내용이다.

Cloud computing is location-independent computing, whereby shared servers provide resources, software, and data to computers and other devices on demand, as with the electricity grid.
클라우드 컴퓨팅은 위치 독립적인 컴퓨팅 방식으로, 이를 통해 공유된 서버는 컴퓨터나 다른 장치의 요구에 따라 리소스, 소프트웨어, 데이터 등을 제공한다.

Cloud computing is a natural evolution of the widespread adoption of virtualization, service-oriented architecture and utility computing.
클라우드 컴퓨팅은 가상화 기술의 광범위한 적용, 서비스 기반 아키텍처, 유틸리티 컴퓨팅의 자연스러운 진화이다.

Details are abstracted from consumers, who no longer have need for expertise in, or control over, the technology infrastructure "in the cloud" that supports them.
상세한 사항은 그들이 사용하는 "클라우드"라는 기술적 기반에 전문성이 없거나 그것을 제어할 수 없는 사용자들로부터 모아졌다.

Cloud computing describes a new supplement, consumption, and delivery model for IT services based on the Internet, and it typically involves over-the-Internet provision of dynamically scalable and often virtualized resources.
클라우드 컴퓨팅은 인터넷 기반의 IT 서비스에 있어서 새로운 공급과 수요, 전달 방식을 설명한다. 그리고 일반적으로 동적인 규모로 때론 가상화된 리소스의 인터넷 상 제공을 포함하기도 한다.

It is a byproduct and consequence of the ease-of-access to remote computing sites provided by the Internet.
그것은 인터넷에 의해서 제공되는 원격 컴퓨팅에 손쉽게 접할 수 있게 하는 방법의 부산물이자 결과이다.

This frequently takes the form of web-based tools or applications that users can access and use through a web browser as if it were a program installed locally on their own computer.
이것은 주로 컴퓨터에 프로그램이 설치만 되어 있다면 웹 브라우저를 통해 사용자가 쉽게 접근하고 사용할 수 있는 웹 기반 툴 또는 어플리케이션의 형태를 가진다.

The National Institute of Standards and Technology (NIST) provides a somewhat more objective and specific definition here.
미국 국립 표준 기술원(NIST)은 이제 좀 더 명확하고  구체적인 정의를 제공한다.

The term "cloud" is used as a metaphor for the Internet, based on the cloud drawing used in the past to represent the telephone network, and later to depict the Internet in computer network diagrams as an abstraction of the underlying infrastructure it represents.
"클라우드"라는 용어는 과거 전화망을 나타낼 때 사용되어오다 이후에 인터넷이 나타내는 하부 구조의 추상화를 나타내는 컴퓨터 네트웍 다이어그램을 묘사하는데 사용된 "cloud drawing"이라는 단어에서 나온 인터넷을 은유하는 것으로 사용된다.

Typical cloud computing providers deliver common business applications online that are accessed from another Web service or software like a Web browser, while the software and data are stored on servers.
일반적인 클라우드 컴퓨팅 제공자는 소프트웨어와 데이터는 서버에 저장되지만, 브라우저와 같은 웹 서비스나 소프트웨어를 통해 접근이 가능한 일반적인 온라인 비지니스 어플리케이션을 제공한다.

Most cloud computing infrastructures consist of services delivered through common centers and built on servers.
대부분의 클라우드 컴퓨팅 인프라들은 공용 센터와 기반 서버로 부터 제공되는 서비스들로 구성되어 있다.

Clouds often appear as single points of access for consumers' computing needs.
클라우드는 때로 사용자의 컴퓨팅 필요에 의해 단일 접근 포인트 형태가 되기도 하다.

Commercial offerings are generally expected to meet quality of service (QoS) requirements of customers, and typically include service level agreements (SLAs).
상업적으로 제공되는 것들은 일반적으로 사용자의 QoS 요구 사항을 만족시켜야하고, 보통 서비스 수준의 계약(SLAs)을 포함한다.


댓글을 달아 주세요